Üdv mindenkinek!
Nincs valami sok olvasóm, de azért azoknak, akik nem ismernek, a "művész nevem" Yuri-Chan, akik pedig ismernek, azok tudják a nevem.
Akik régebb óta olvassák ezt a blogot, azok már bizonyára rájöttek, hogy a Fanfiction Birodalom elsődleges célja, hogy az angolul nem tudó rajongóknak is legyen lehetősége minél több fanfiction-t, pontosabban nekik is legyen lehetőségük külföldi eredetű fanfic-ek olvasására. A Gyakori kérdések oldalon elég sok kérdéssel találkoztam ezzel kapcsolatban és sokszor felmerült az a probléma, hogy a kérdező nem rendelkezett angol tudással, illetve az hiányos volt. Vannak ugyan magyar fanfiction oldalak, de azokon sajnos nagyon sok jó fanfiction befejezetlen vagy rövid és mivel sok az ilyen, ezért aki tud angolul az angol nyelvű fanfiction oldalakra megy át, aki pedig nem rendelkezik nyelv ismerettel, az agyon izzadja magát és jobb esetben talál egy olyan fanfiction-t, ami tetszetős, befejezett és még nem olvasta. Rosszabbik esetben nem talál és próbál másoktól segítséget kérni, de megint csapdába esik, mert már csak külföldi oldalakon találni fanfic-eket. Ezért gondoltam egyet és úgy döntöttem, hogy csinálok egy blogot, amin angol nyelvű fanfiction-okat fordítok le magyarra. Bár bevallom őszintén, nekem is elég csekély az angol tudásom. Én úgy olvasom ezeket a fanfictionokat immár több, mint három éve, hogy a böngészőm úgy van beállítva, hogy lefordítsa az angolt. Az angol tudásomnak kb. az egy negyede innen származik, mert van amit nem fordít le mert vagy helyesírási hiba van benne vagy Isten tudja miért nem. Ennek okán, pedig a Google fordító segítségével teszem teljessé a fordítást.
Most biztos felmerül bennetek, hogy oké Google fordító és beállított böngésző, de hogyan? Pofon egyszerű: Aki jó nyelvtanból, annak pofon egyszerű értelmes magyar mondatokba szednie egy online fordító által fordított szöveget. De félreértés ne essék, nagyon sok munka van vele és agyilag iszonyú fárasztó tud lenni, de szeretem ezt csinálni és a tudat, hogy másokat kisegítem ezzel örömmel tölt el. =)
Persze azért itt-ott elvétve vannak általam írt történetek is, de sajnos nem nagyon foglalkozom velük. Amit azért némileg sajnálok, mert egész jó ötleteken alapul és az első komolyabb fanfic-emre már többször is kaptam pozitív visszajelzést, aminek nagyon örülök. Épp emiatt ég úgy a pofám, hogy elhanyagolom őket és az utóbbi 3-4 hónapban már a blogjaimat is. =(
Remélem nem haragszotok rám nagyon. Igyekszem némileg összekapni magam és rendesen csinálni ezt az egészet, mert ez így nagyon nem jó.
Most, hogy végeztem a kisregénnyel és az öt perces önsajnálattal, jöhet némi
Háttér történet:
Egyaránt nagyon szeretek írni és olvasni, de írás szempontjából egyelőre maradok a fanfictionoknál. Azóta érdeklődőm a weboldal és blog szerkesztés iránt, mióta van saját számítógépem, azaz már 4 és fél éve. Rengeteg weboldalt szerkesztettem már, többnyire hupont.hu oldalakat, amiket azóta vagy töröltem vagy elveszett. Őszintén megmondom, hogy nem is baj, kicsit sem bánom, mert az az oldal csak idő pocsékolás. Nem azért, kezdő weboldal szerkesztőknek tökéletes, de ha már haladói státuszban van az illető, akkor nincs sok értelme időt és energiát fektetni bele. Blogjaim is voltak már és még vannak is, valamint a HotDog közösségi oldalon több magazinnal is rendelkezem. Ennek ellenére nem vagyok valami honlap szakértő, még csak most, nemrég kezdtem el komolyabban foglalkozni ilyesmivel. Idővel szeretném a blogjaimat a lehető legegyedibbé varázsolni, de addig beérem a jelenlegi lehetőségekkel.
